¡Dios!
- ¿Qué te ocurre? - El estómago.
- Demasiadas cerezas. - ¡Dios!
- ¡Me voy! - ¡El gusano del Moab!
¡Te lo dije!
¡Tulsey!
Vaya, vaya, vaya.
Pero si es el viejo Percy.
- ¡Percy! ¡Suéltale! - El bueno de Percy Luper.
¡No le toques!
¡Percy!
Podría ofrecerle un trato.
Este hombre es un perro rabioso profesional
Dicen que mató a su hermana
porque se frotó
contra el poste en el que le ataron en el patio.
Sexo.
Cualquier indicio, aroma o insinuación sobre el sexo
a este hombre
le lleva rápidamente a la locura.
Es un poco celoso.
Tiene sus motivos. Se folla a su mujer.
¿Su mujer?
Una locura, ¿verdad?
Como si no lo supiera.
Pero olvídese de Percy.
El auténtico malvado
es ese hombre del coche.
Recuerde su nombre: Lephrenic.
Julius Lephrenic.
Se marcha a Europa.
Holanda, Bélgica, Alemania.
Vigílemelo
y yo le protegeré.
Ahora y luego.
Bien.
Parece un buen trato.
Puede que no le vuelva a ver ni a él, ni a usted.
Yo creo que le interesa volverme a ver
Porque si no... suelto al perro rabioso.
Si hago un trato con usted,
¿cómo sabe que lo cumpliré?
No lo sé. Pero usted lo sabrá.
Parece que está comprando mi futuro.
Mientras que si ahora recibo la paliza,
mi futuro no pertenecerá a nadie.
Como quiera.
Disfrute del futuro con un cuello roto.
Mirón asqueroso.
Me aseguraré que no vuelve a tocar nunca más a una mujer.
Percy.
Sube al coche.
- ¡Cabrón! - Sube.
El único placer que tengo que tú no me das y lo estropeas.
- ¿Quién te crees que eres? - ¡Calla!
Si no se siente intimidado por el palo
quizá le atraiga la zanahoria.
Maleta número 14: Billetes de Dólar.
Este regalo es para usted.
Los mormones son muy físicos.
Creen en el ojo por ojo y diente por diente.
También creen en las visiones.
Todos le vieron llegar del desierto con un caballo blanco
y sus botas abiertas.
Joseph Smith llevaba botas abiertas
y sólo Brigham Young podía montar un caballo blanco.
En cuanto a mí,
estaba tan impresionado,
que le tomé por el mismísimo ángel Moroni.
Si quiere erradicar el mal,
entonces contaré con usted. Recuerde esto:
Joseph Smith quería erradicar el mal.
Esto es dinero para volver a casa.
Creo que deberían irse a casa.
¿No cree? ¿Ahora?
Todos acabaremos queriéndole.
¡Basta!
Las maletas de Tulse Luper. Episodio 3.
La gente de 90 kilos se lo debería tomar con calma.
La actividad sexual facilita la digestión.
Y, como prometí, tiene que durar una hora.
No sé si seré capaz de hacerlo.
¿O es un requisito económico?
Para ti, te descontaré los porcentajes,
los impuestos, el tiempo de espera, los extras...
- ¿Qué deben ser los extras? - Este desayuno es más caro que yo.
No si cobras por peso.
No me tientes.
No te podrías permitir ni la propina. ¡Come!
Luper se ganaba la vida como escritor,
como corresponsal en Bélgica en historia natural
para dos periódicos ingleses: El Times y el Manchester Guardian.
Sin duda era una tapadera.
La historia belga no era ni exótica ni muy distinta
a la historia natural inglesa.
En realidad coleccionaba material
en medio de la brutalidad de Europa.
No se sabe quién arrestó a Luper en Amberes.
Pero de la compañía, puede que 3 ó 4
hicieran una prueba para ser carceleros permanentes.
Iban a por su vida.
Voy a por los diarios. ¿Queréis algo?
Petit pain du chocolate.
Gelatine de sourire,
et soupcon de vaseline de Mata Hari.
Maleta número 15: Monedas
Era un joven enfadado.
No, no. Momento equivocado, lugar equivocado.
Tengo 56 años y podría ser irlandés.
Mi madre se acostó con Isaac Singer.
No. Momento y sitio equivocado. Escritor equivocado.
Singer no era dramaturgo.
Es una broma...
- Era cantante. - Dios.
Kafka nunca contaba chistes.
Él podría ser escritor; parece un mayordomo.
Max Brod no reconocería a ninguno de estos.
He estado en China
y he visto la gran muralla.
- Eso debe ser mentira. - Ha sido un buen intento.
- Pero desesperado. - ¿Habla alemán con acento checo?
- Sólo hablo gaélico. - Mi papel está adjudicado.
Tampoco me gusta Becket.
Los irlandeses son muy raros.
Soy de Rumania,
una nación que comprende todas las inquietudes
del alma checa.
Bucarest está a 1.500 Km. De Praga.
Y puede que a 3.000 de Dublín.
Como Kafka, aprendí alemán para ser entendido por el mundo.
¿El mundo?
Si fuera tan fácil ser entendido, aprendería alemán.
Mi papel está asignado.
Ese era Kafka. Buscamos un Becket.
También puedo hacer de Becket.
No ocurre nada,
no viene nadie, no se marcha nadie. Es horrible.
Dile que piense.
- Dale su sombrero. - ¿Su sombrero?
- No puede pensar sin él. - Dale su sombrero.
¿Con todo lo que me ha hecho? Jamás.
- Yo se lo daré. - Dile que vaya a buscarlo.
- Será mejor que se lo des. - Yo se lo daré.
- Debes ponérselo en la cabeza. - Dile que lo coja.
- Pónselo en la cabeza. - Se lo pondré en la cabeza.
¿A qué está esperando?
- ¡Calla! - Becket vivió en París.
¿Con qué Figura le gustaría trabajar?
Me importa bien poco.
Es cosa suya.
¿Tengo que comer y dormir con él?
¿Ronca?
¿Le huelen los pies?
¿Se lava las manos con frecuencia?
¿Le gustan las mujeres?
- Tiene once hijos. - ¿De la misma mujer?
Becket no tuvo once hijos.
Nos desviamos un poco del original.
Becket sólo es un referente.
Nada de desnudos.
Podría ser un sepulturero en un papel anterior.
Con cierto interés en la venta de armas.
A los irlandeses les gustan las armas.
Podría ser un mayordomo retirado.
El mayordomo de un caballero en crisis.
Los sepultureros siempre tienen trabajo.
Hoy en día muere más gente de la que nace.
- Si tiene 11 hijos, debe saberlo. - Le vestiríamos de sepulturero.
¿Monta a caballo?
Becket nunca se subió a un caballo.
- Ese era Joyce. - En las playas de Dublín.
- Becket era un marica irlandés. - Ese era Wilde.
Vi a Essau sentado en un columpio.
Sose sisa sisas sosegadas.
No soy exigente.
Podrían hacer turnos.
¡Policía! ¡Policía! ¡Policía!
No, no lo sois. Sois miembros del partido fascista.
- Es lo mismo. - ¿Dónde está Luper?
Fue a buscarme un croissant, un bollo, chocolate caliente...
- ¿Era esto un trío? - No sea mal educado.
¿Dónde duerme?
Aquí al lado.
Son como perros. No se desenganchan.
- Tienes mucho aguante. - ¿Qué bebe?
Puede ver lo que comen. Puede ver lo que comen.
Imitación.
Es la depresión. Es la depresión. Es la depresión.
Extranjeros, nacionalistas, espías,
extranjeros, nacionalistas, espías,
...importadores, inmigrantes, basura, importadores,
inmigrantes, basura, importadores, inmigrantes, basura...
No, soy holandesa.
Casi hablamos la misma lengua.
Mi madre era costurera.
Él habla un poco de inglés,
pero su padre era un heladero italiano.
Mussolini es un aliado.
Con un pasado tan dulce somos compatibles.
Físicamente y políticamente.
Encajábamos perfectamente
y nos han interrumpido.
¡Vaya!
¡Yo le conozco!
Incluso debajo de su corte de pelo fascista.
Stephan Figura. ¿Qué tal su madre?
¡Calla! ¡Calla! ¡Calla! ¡Calla!
Stephan Figura. ¿Qué tal su madre?
¡Calla! ¡Calla!
Stephan Figura. ¿Qué tal su madre?
¡Calla!
Escucha, ¿cuándo volverá?
¡Cuando le apetezca! ¡Cuando le apetezca!
Maleta número 16: Las películas perdidas de Luper.
Knockavelli fue crítico literario del London News Chronicle
y sus excéntricas reseñas esplénicas,
castigaban frecuentemente a dos de sus descubrimientos literarios:
Kafka, a quien leyó en alemán, y Becket, a quien leyó en francés.
Odiaba y se veía amenazado por su reduccionismo.
Fue plantado sin una sola disculpa por Max Brod,
el editor de Kafka en Praga,
e insultado por Becket,
a quien conoció en un almuerzo literario en Dublín.
Becket orinó sobre sus zapatos en el aseo de caballeros.
¡Por el amor de Dios, hombre!
Quiero mi propia cama para no dormir más con mis dos hermanas.
¡Qué cabrón con suerte!
Idiota, tienen cuatro y dos años y aún llevan pañales.
Quiero comer en un plato y no en una bandeja de metal.
Quiero llevar ropa interior
para que no me rocen las pelotas.
¡Ahí, ahí!
- Buenos días, Fastidieux. - Buenos días, Sr. Luper.
Audiciones para el papel de Fastidiosa
- Buenos días, Fastidieux. - Buenos días, Sr. Luper.
- ¿Dinero limpio...? - ¿... para unos diarios sucios?
- Todos los diarios mienten. - También donde usted escribe.
¿Eso cree?
Pero sus mentiras son inofensivas.
Y ese no es el caso de otros.
Disculpe, Sr. Luper, esto no es nada personal,
pero estoy obligada a hacer nuevas alianzas.
¿Cómo ha dicho?
¡Fastidieux!
¡Suéltenme!
Tulse Luper era un escritor prolífico.
Propuestas, agendas, planes, situaciones,
proposiciones, tramas.
Astrológicamente, era Aries,
por lo que muy pocos de sus textos manuscritos
fueron completados
y no digamos publicados.
Otros, mucho después, lo harían.
Una gran cantidad de textos
acabaron en los archivos de objetos perdidos
de su gran número de escondites:
Debajo de la cama,
encima de su armario,
bajo las escaleras,
en el altillo
e incluso en depósitos de libros alquilados.
Luper rara vez tiraba algo, sino que lo archivaba,
si se le puede llamar archivar,
tras su viaje a Holanda y Bélgica,
en maletas que había comprado
muy baratas
en la oficina de objetos perdidos de la Estación de tren de Amberes.
Unas maletas que le guardaba Fastidieux,
la propietaria del kiosco de la estación de Amberes.
El zorro rojo es el azote de la granja.
Mantener las gallinas controladas.
Se llama Reynard. Se llama Reynard.
Nuestra granja es un modelo agrícola.
Ningún gallo despierta a las ovejas cuando duermen.
Hasta que llegue el zorro.
Reynard. Reynard. Reynard.
92 objetos para representar el mundo. Número 5: Baño.
Luper, sin conocimiento de lo que hacía,
preparó una montaña de material en sucio
para un ejército de mecanógrafas,
pagadas para desgastar sus dedos de nueve a cinco
y dañar sus ojos descifrando su material efímero.
Van Hoyten insistió en que todo debía ser mecanografiado
y de ese modo se revelarían los secretos de Luper.
Pero Van Hoyten ignoraba un problema:
Porque los ojos de 50 mecanógrafas belgas
escrutando los manuscritos de un supuesto espía inglés
no era lo más adecuado.
Van Hoyten redujo su equipo a una mujer en la que confiaba
porque era la hija adoptiva de su sobrina.
Esta mujer se llamaba Cissie Colpits.
Aquí tiene más garabatos ingleses.
Frau Colpits, sentimos mucho que sus delicados dedos
malgasten su energía en esta basura extranjera.
Gracias, Esau
y déle recuerdos a su mujer y los pequeños Esau,
no sé cuántos habrá ya.
¿Qué clase de barbilla tienes, Lupy?
Normal.
¿Qué clase de ojos tienes, Lupy?
¡Joder, Marty, pues normales!
- ¿Nombre? - Tulse Luper.
- ¿Edad? - 26.
- ¿Qué sabe? - ¿Qué quiere saber?
- Todo. - ¿Empiezo por el Génesis?
- ¿Nombre? - Tulse Luper.
- ¿Edad? - 26.
- ¿Qué sabe? - ¿Qué quiere saber?
- Todo. - ¿Empiezo por el Génesis?
Es excesivo. Le contaré la historia de la Creación.
¡Se hizo la noche! ¡Separó la tierra del mar!
¡Y no hemos llegado al diluvio!
- Todos los extranjeros detenidos. - Todos los ingleses detenidos.
- Un periodista. - Un extranjero.
E inglés. Encaja en las 3 categorías.
- Búhos. - ¿Búhos?
- Búhos.
- ¿Nombre? - Tulse Luper.
- ¿Edad? - 26.
- ¿Qué sabe? - ¿Qué quiere saber?
- Todo. - ¿Empiezo por el Génesis?
Es excesivo. Le contaré la historia de la Creación.
¡Se hizo la noche! ¡Separó la tierra del mar!
¡Y no hemos llegado al diluvio!
- Todos los extranjeros detenidos. - Todos los ingleses detenidos.
- Un periodista. - Un extranjero.
E inglés. Encaja en las 3 categorías.
Buenos días, Sr. Luper.
Buenos días. ¿Quién es usted?
Soy el jefe de estación
y comisario jefe
de la Confederación Socialista de Amberes.
Buenos días, Sr. Luper.
Éste es mi ayudante, Jan Palmerion.
Es el doctor de la estación
Y dentista.
Buenos días, Sr. Luper.
El dentista.
Abra la boca.
¿Por qué me arresta?
No le arresto, sólo está detenido.
Una situación temporal.
Usted dirá cuanto tiempo.
Necesitamos unos pocos días,
puede que más, quién sabe,
para investigar a sus amigos,
a sus contactos y sus manuscritos.
- Lo que come... - Cómo respira...
...qué mira por la ventana del baño.
Esa clase de cosas.
Cuando los ingleses escriben sobre
historia natural
siempre es una tapadera de algo.
¿No es cierto?
Cuestiones sexuales ilícitas, principalmente.
Pero también de negocios
o de política
y deudas de juego y del estado de su situación financiera.
Una nación de
comerciantes.
- Abra la boca. - ¿Está enviando señales?
Tosa otra vez.
¿Envía mensajes en clave?
¿Realiza observaciones para el enemigo?
¿Enemigo? ¿Qué enemigo?
¿Cómo voy a interrogarle
si le llena la boca con instrumental?
Le vieron nadando desnudo en el Mar del Norte en noviembre.
Buenos días, Sr. Luper.
En Bélgica eso no se considera normal
para un alguien cuerdo,
sino la actividad de un espía.
Tulse Luper se estaba habituando a los preliminares del arresto,
la detención y el encarcelamiento.
Se esforzaba para ser ordenado y consistente,
después de todo se veía como un experto archivador.
Pero había límites
y la ironía, o el sarcasmo puro, se adueñaba de él.
Arresto, detención y encarcelamiento
podrían suponer una ganancia
si lo era para sus carceleros.
Le diré qué hacía.
Buscaba uranio en la costa de Bélgica.
El zorro rojo es el azote de la granja.
Mantener las gallinas controladas.
Se llama Reynard. Se llama Reynard.
Como puede ver, ahora,
tengo la responsabilidad de dirigir
esta terminal feliz y soleada.
Nuestra granja es un modelo agrícola.
Ningún gallo despierta a las ovejas cuando duermen.
Hasta que llegue el zorro.
Reynard. Reynard. Reynard.
Magnífico. Descansen.
¡Reynard!
Esperamos al expreso de las 20:31 de Berlín.
Andén 8. Vagón cinco. Retírense.
Eficacia del capital. Cabeza y corazón.
El cuerpo late con la emoción de sentirse vivo.
Tengo 24 trenes de pasajeros por día
en dirección al este.
18 trenes puntuales hacia Alemania,
seis trenes a Berlín, directos hacia el amanecer.
Piense en eso.
Maleta número 17: Alcohol.
¿Eso es todo?
Creía que habíamos confiscado media tonelada de material.
Esto es lo que hemos traducido.
Tardaremos un tiempo.
Tengo
26 trenes diarios
en dirección sur.
La historia de un arquitecto
empujado del tejado de un edificio
recién terminado no es algo inusual.
18 pasan hacia París.
Los galeses deben cumplir cinco requisitos
Y un horario. ... alcohol... Buenos trenes.
... cantar... Vagones con carbón. ... sensiblería... Con ganado.
Filisteísmo sexual, autodidactas.
Muchos vagones con ganado.
Hasta 196 por día.
Es curioso que incluso los zurdos
se limpian el trasero con la derecha.
Mi estación es un reloj.
Todo va a su hora.
Cada día.
Soy la manecilla de las horas. Palmerion es la de los minutos.
Dios podría poner en hora su universo
con el reloj de mi estación.
Sabemos, Sr. Luper,
que no hay tema
sobre el que no tenga opinión escrita.
Quiero que escriba sobre el tiempo,
los viajes y el transporte.
Piénselo, Sr. Luper. Le pagaré en filetes de caballo y camembert.
No está mal para un prisionero de tercera
bajo arresto en el baño.
Luper reconoció divertirse.
Disfrutaba con el orden, los números y jugar con el tiempo.
Le escribió al jefe de la estación de Amberes
cien relatos
sobre el tiempo, los viajes y el transporte.
Los relatos también incluían información sobre torturas,
agresiones y cómo esconder una cicatriz bajo un bigote.
Intentar escapar no fue buena idea.
Piense en el escándalo.
"Un inglés huye despavorido." ¿Ese artículo quieres?
La mayoría de belgas quieren vivir en París
y los que no, quieren vivir en Londres.
No se lo eche a perder.
Por eso Van Hoyten quiere que lleve uniforme.
- Parecerá belga. - Tiene percha para un uniforme.
Como una columna, anodino.
Y debería dejarse bigote.
Como nuestros cadetes. Uno rojo.
¿Qué demonios haces?
- ¡No debería escapar! - ¡Serás idiota!
¡Ve a por vendas!
Trae un paño. Detén la hemorragia.
¡Dios!
¡Dios, Dios!
¡Dios, Dios, Dios!
¡Dios, Dios, Dios, Dios!
¡Dios!
19:22 Amsterdam-Amberes.
¡Alto, alto, alto!
¿Qué cree que está haciendo?
Este tren debe partir a las 19:31.
Su egoísmo ha hecho que saliera con 40 segundos de retraso.
¿Qué pasará en Dusseldorf? ¿Qué pasará en Frankfurt?
¿Qué dirán nuestros amigos alemanes en Stuttgart
cuando un tren belga
llegue allí con dos minutos de retraso?
Dios mío, Luper,
¿qué demonios...?
Lo siento. Soy un pasajero normal.
Pensaba que no encontraría a sus guardas.
¿Mis guardas?
También son sus guardas. Llévenle a mi despacho.
Y tomen los nombres de los testigos.
¡El tren va a salir!
El zorro rojo es el azote de la granja.
Mantener las gallinas controladas.
Se llama Reynard. Se llama Reynard.
Nuestra granja es un modelo agrícola.
Ningún gallo despierta...
a las ovejas cuando duermen.
Hasta que llegue el zorro.
Reynard. Reynard. Reynard.
La familia mormona Hogmeister de Moab, Utah,
que se había afiliado al partido fascista americano,
llegó como delegación a Amberes,
una próspera ciudad belga llena de diamantes y judíos.
No pasó desapercibido que de las muchas sectas
de protestantes cristianos fracturadas,
los mormones estaban curiosamente exentos
de los antagonismos del fascismo europeo.
Damos la bienvenida a nuestros hermanos mormones de América
a Bélgica.
Reynard, Reynard.
Si estoy dormida más de 5 minutos
será usted dentista muerto.
Y quiero levantarme sin ningún dolor, ¿entendido?
¡Dios!
No me gusta el olor a gas.
Ni tampoco de la pus muerto.
Esparza un poco de esto.
Me da pánico el olor a gas.
Este es un frasco
muy pequeño y caro.
Yo tengo algo mejor.
Maleta número 18: Perfume.
Francés. De contrabando. Importado.
Requisado de viajantes ilegales.
Pasable.
Échelo por aquí antes de ponerme esa cosa.
Deme uno.
Vigilo ese reloj.
Como se pase dos minutos
será un cadáver con bata blanca.
92 objetos para representar el mundo. Número 66: Un reloj.
- Papeles. - Pantalones.
Pantalones, pantalones, pantalones.
¿Cómo se dice "pantalones" en belga?
El belga no es un idioma.
¡Bajaos vuestros pantalones apestosos!
Passion se crió en el desierto de Utah.
Tiene un corazón muy dulce.
Limpio. Adelante.
Tiene un color avellana, como la arena.
Pequeña, pero limpia.
Pase.
Rosas y melocotones en el desierto.
- Todo importado. - ¿Quiénes somos?
- ¿Son todos inmigrantes ilegales? - No, la fruta del desierto.
¡Papeles!
Y los pantalones.
Vamos no voy a esperar mientras se toca.
Soy un hombre afortunado.
Una mujer mormona. Tengo la llave del mundo.
¿Los mormones no tienen varias esposas?
Los hombres morían jóvenes en el desierto.
Muchas mujeres y pocos hombres.
Vamos. ¿Sabes desabrocharte?
¿Y tú? ¿Dos mujeres? ¿Tres mujeres?
Negociando, negociando, negociando.
¡Vuelva aquí, cabrón belga!
¡Mierda!
La conocí en la puerta del colegio.
No la pude atar a los libros.
Eh, tú, ven aquí.
Bien, enséñame el pajarito.
Claro. Enséñame el tuyo.
- ¡Maldito maricón! - Me parece justo.
¿Tú con quién estás? Yo hago las preguntas.
No, tú gritas. Es mi primo.
Primo o no primo...
Muy bien. Pasa, pasa.
Oye,
una mujer con pantalones es ofensivo.
Enséñeme los papeles.
Palmerion, como favor,
te presentaré a mi mujer,
de descendencia española.
Creía que su padre era alemán.
Así es, así es.
Los solteros son los desfavorecidos.
Zorro y zorro otra vez. Ya verás.
¿Es usted un hombre?
Si no es un hombre,
demuéstrelo.
Porque su pasaporte podría ser falso.
Creo que ya has ido bastante lejos.
Vamos, Palmerion, ¿para qué quieres el uniforme?
No nos harán nada. Quiero pruebas.
Bonitas, pero podrían ser falsas.
Creo que sólo hay una prueba concluyente, ¿verdad?
¡Así que bájate los pantalones
y muéstranos la puerta del infierno!
¡No!
¡Vamos, vamos!
¡Atrás! Control policial. ¡Muestren su documentación!
Yo no veo nada.
No vemos lo que nos tienes que enseñar.
Vamos, zorra flamenca. Quiero una prueba
que me convenza. Que nos convenza a todos.
- No, no, no. - Entra aquí, ahora.
Atrás. Todos atrás.
Atrás.
¡Atrás!
Cabrones. Cabrones.
- Me han cogido la pistola. - Y eso no ha sido todo.
¡Cabrón!
Maleta número 19: Pasaportes.
Llevo cuatro días esperando.
Necesito un baño y una camisa limpia.
Tengo mujer y dos hijos.
Déjeme llamarla.
Estará muy asustada.
Déjeme enviarle un telegrama.
"Llegaré a la hora de cenar, cielo."
Llevo cinco días esperando.
Necesito un baño y una camisa limpia.
Tengo mujer y dos hijos.
Déjeme llamarla.
Estará muy asustada.
Déjeme enviarle un telegrama.
"Llegaré a la hora de cenar, cielo." Eso es todo.
Llevo seis días esperando.
Necesito un baño y una camisa limpia.
Tengo mujer y dos hijos.
Déjeme llamarla.
Estará muy asustada.
Déjeme enviarle un telegrama.
llegaré a la hora
de cenar, cielo.
Llevo siete días esperando.
Necesito un baño y una camisa limpia.
Tengo mujer y dos hijos.
Déjeme llamarla.
Estará muy asustada. Déjeme enviarle un telegrama.
"Llegaré a la hora de cenar, cielo."
Llevo ocho días esperando.
Necesito un baño y una camisa limpia.
Tengo mujer y dos hijos.
Déjeme llamarla.
¿Qué coño...? ¿Qué coño...?
Joder Percy, ¿qué coño estás haciendo?
¿Y quién coño es tu amigo?
De uniforme
y partiéndose el culo de risa.
Con su pistola tan bien puesta.
Éste es Palmerion.
Es un amigo, un admirador.
Y también es un oficial.
¿Un oficial? Es un dentista.
Claro que es un dentista.
- ¿Cómo lo sabes? - He penetrado.
Ya lo creo que sí.
¿Qué demonios? Ha visto el interior de mi boca,
¿qué más puedo esconder?
Tumbada en la camilla de un dentista durante media hora
en una consulta llena de relojes lentos.
El tiempo vuela cuando uno se divierte.
¿Qué significa eso?
Significa que es la segunda vez que compartimos un lecho.
¿Qué?
¿Qué es ese olor?
¿No te gusta? No lo soporto.
Pero estoy impregnada en él.
Debe ser una especialidad del hotel, ¿verdad, Palmerion?
Para tapar los malos olores del partido nacionalsocialista belga.
¿Le has comprado perfume a mi mujer?
En mi país, eso es lo mismo que el adulterio.
¿Otra vez con Utah, Percy?
Percy es un patriota.
Todos debemos ser patriotas.
Con su pijama de los EE. UU vuelto del revés.
Yo te compro el perfume.
Tú no le compras perfumes a mi mujer.
El maestro de perfumes habla y miente.
No me llames mentiroso, joder.
El perfume es algo muy personal.
Ya lo creo. Huele los sobacos de Percy cuando ha bebido.
¡Yo compro las colonias!
Déjale en paz, Percy. Sólo es un dentista.
¿Sabes a quién he visto hoy?
- Te vigilaré, Palmerion. - Todos lo haremos.
Me gusta que me vigilen.
He visto al hombre del desierto.
El tipo con la polla de miel.
Será mejor que te vayas.
- Mi mujer está soñando. - ¿Soñando?
¡Has traído a un maldito dentista al dormitorio para verme dormir!
- Más vale que esté soñando. - ¡Calla!
¡Vete, Palmerion!
- Sí, métete con el dentista. - Gracias, Percy,
por el espectáculo.
Es un cobarde.
Me tendió una trampa con sus primos judíos.
Lo dudo.
Pero domina los aromas de la muerte.
Éter, cloruro de amoniaco, Xylon B.
No soporto el gas, ¿y tú, Percy?
Me produce pesadillas.
Quiero ser el carcelero ideal.
- ¿Cómo, si siempre está en casa? - No está nunca.
- Siempre está en la cárcel. - La cárcel es su casa.
Pues el carcelero también es prisionero.
El prisionero y el carcelero ideal son intercambiables.
¿Soy un prisionero ideal?
- Eres espía y enemigo de Bélgica. - Habrá que demostrarlo.
Éste es un carcelero imperfecto.
Quiero hablar con el prisionero.
Le conozco.
Quiero hablar con él en privado.
Es un asunto particular.
¡Largo de aquí!
Veo que aún tiene su maleta.
¿Qué hay en ella esta vez?
¿Yo he dicho eso? ¿Y eso? ¿Y eso?
Si lo he escrito, es que lo ha dicho.
¿Por qué lo está haciendo?
Órdenes. Intento inculpar al Sr. Luper.
Parece que quiere inculparnos a nosotros.
Deberían tener más cuidado.
¿Por qué tiene estos frascos de perfume en su maleta?
Yo no los puse.
¿Por qué tiene estos frascos
y mi mujer está impregnada de este aroma?
- Pregúntele a ella. - Cabrón.
¿Por qué siempre discutimos nuestros asuntos como caballeros?
¿Por qué tienes tanta energía para esta amistad enjaulada?
¿Es por el uniforme?
¿La emoción de pegar a alguien atado? ¿O el color de la sangre?
Malta número 20:
Papel pintado ensangrentado.
¡Mire la pared!
¿Cómo voy a mantener el orden en esta preciosa estación
con patanes extranjeros a sus anchas?
No soy un patán extranjero. ¡Vigile esa boca, gabacho!
¡Soy belga! ¡Soy belga!
¡Francia es otro país!
¡Pero más civilizado que el suyo, yanqui!
¡No soy un yanqui, gordinflón!
¿Por qué defiendes a este espía inglés
y a sus amigos judíos?
Para empezar, tiene mejores modales.
Demuéstrame que no eres judío,
señor jefe de estación.
¿Cómo defenderás tu honor fascista?
¡Grosero! ¡Maldito rufián americano!
¡Mierda!
Eres un invitado en un país extranjero.
No puedes ir por ahí pegando a la gente como en Utah, EE.UU.
Tiene suerte, señor.
Su mujer conoce a un buen dentista.
92 objetos para representar el mundo. Número 19: Un Diente
Le hemos encontrado.
¿A quién?
¿Recuerda al inglés con dientes como perlas
con ojos alegres y bolsillos abultados?
- ¿Bolsillos? - Está aquí.
¡Está aquí!
Le detuvieron por molestar a los guardacostas belgas.
¿Qué es eso?
Unas tareas.
¿Qué hizo para molestarles, castillos de arena?
Una puta gorda holandesa.
Cerebro de costurera. Cuerpo de bebé.
Ego del tamaño de un tanque.
Se cree la Mata Hari soviética.
Huele a cera de coche.
Tiene tanta delantera y trasera,
que no sabe de qué lado está.
Pero se conoce este hotel como un cartero.
Seguro que ha dejado una carta en cada habitación.
Ha causado una gran impresión.
Sobre las sábanas, come como una ballena,
su boca lo atrapa todo.
Tiene una vulva monstruosa, pero un recto bonito y estrecho
para un orificio usado para expulsar.
Sabía que encontrarías algo de tu agrado.
A veces me pregunto, cómo crees que naciste tú.
Seguramente madre se pregunta lo mismo.
Trasladadle.
¿Trasladar a quién?
Al inglés. A la habitación de al lado.
Sobornad a los guardas. ¡Mutiladles! ¡Matadles!
¿Qué es lo que tiene?
Ya sabes lo que tiene.
¿Y qué pasa con Percy?
Está persiguiendo judíos con un dentista perfumado.
¿Quién es?
Mi hija.
¿Tu hija? ¿Cómo ha entrado aquí?
¿Ves? Todos preguntan lo mismo.
Seguro que no está siendo anatómica.
Encantada de conocerla, señora.
No es de la realeza, Gretchen, y tampoco es española.
Es germano americana. Una nueva raza patriótica.
Tan patriótica que desea al enemigo.
- Como tú. - Mi padre tiene una proposición.
Te delata al jefe de estación por prostituirte en su estación
o me das las llaves.
O me das las llaves.
Eso no parece una amenaza muy seria. ¿Van Hoyten?
¿Sr. Luper? No contestaré. ¿Cómo quiere que lo haga?
¿Puedo disfrazarme?
¿Cómo sabes que Luper es prisionero de Van Hoyten?
Como todo el mundo, leyendo la prensa.
Luper escribe en los periódicos de Londres
y aparece en los periódicos belgas.
Un periodista inglés ayuda en la investigación belga.
¿Puedo llevar un disfraz?
Seguro que te reconocerán.
Podrías descarrilar el tren o seducir a los carceleros.
Descarrilar el tren es fácil, pero no aguanto a esos dos.
A uno le pica todo y creo que se acostó con mi madre.
Y el otro es tan educado que chilla.
Sophie fue la fuente de información de este incidente
y Martino era su principal interés.
Martino sentía predilección
por las mujeres macizas con armas bajo la ropa interior.
Me encanta.
Maleta número 21: Productos de limpieza.
No te molestes.
- Seguro que empeora. - ¿Cómo dice?
¿Desde cuándo sabes fregar suelos, Marty?
Sophie tiene las llaves del baño.
92 objetos para representar el mundo. Número 24: Una llave.
- ¿No es lista? - Ya lo creo.
Tenemos un plan para sacarte.
Pero antes, cuéntame todo lo que ha pasado.
Primero sácame, luego te cuento.
No primero cuentas y luego huyes.
Joder, Marty.
Joder.
Parece que Martino se salió con la suya.
Pero Knockavelli era un gran inventor de relatos.
Se pudo inventar la historia de las llaves
para igualar la gran historia del encarcelamiento de Luper.
Si quería ser el Boswell del Doctor Johnson de Luper
no tendría reparos en inventarse
una larga historia sobre si mismo.
¿Qué estás haciendo? ¿Tomando notas?
Disculpad. El gusano del Moab.
Dios, Marty.
Parecía
que la estación de Amberes era un terreno de ambigüedades,
y pese a que deseemos lo contrario,
Luper pudo no ser el centro de todas ellas,
si pensamos en lo que llegaría a Bélgica desde la frontera alemana.
Aceptemos que hay dos personas que se parecen a Luper,
una atrapada en un baño y otra en una oficina de objetos perdidos.
Luper siempre le dijo a Martino
que buscar a aquel que estuviera
perdido era la ambición de su vida.
Aquí casi se encuentra a si mismo.
Debe decirse que en los registros de la estación
a veces era difícil distinguir
a un Luper de otro
y esta confusión la aprovecharon ciertas personas.
Llevo siete días aquí.
Es domingo por el amor de Dios.
Huelo. Sólo salté de un tren en marcha.
Bien, está bien, está bien.
Es culpa mía.
Ahora, suéltenme.
Tengo hambre.
Denme de comer. Un bocadillo.
Una cebolla de Amberes.
La estación era escenario de todo tipo de misterios,
viajes imaginarios, incidentes ambiguos y conspiraciones.
Para proveer un trasfondo,
para capturar la similitud elusiva de Luper en celuloide,
una representación fotográfica con varios propósitos,
algunos políticos, algunos sexuales, algunos simbólicos.
Para alentar y favorecer estas conspiraciones
parecía haber siempre mujeres dispuestas,
caras abofeteadas, detergentes y odontología dudosa.
Pero algunos personajes empezaban a sobrevivir a su utilidad,
aunque no sabemos si había una serie de conspiraciones
o una gran conspiración
para deshacerse de estos indeseables.
El hombre es una deuda.
Es el lobo, no el zorro.
Tiene demasiados dientes.
Babea cuando se excita.
Es tan sutil
como una avalancha en abril.
Es un monstruo, un monstruo.
No necesitamos esos monstruos, Erik.
Su sitio está en el mar
o
en el depósito de cadáveres.
O en una película americana.
Le pondremos en una novela rusa.
Una novela ferroviaria
sobre la infidelidad.
Continuará...
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net